Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

finalmente decidimos ir a Mallorca

  • 1 finalmente

    adv.
    finally.
    intj.
    at last, about time, finally.
    * * *
    1 finally
    * * *
    ADV
    1) (=al final) finally, in the end

    finalmente decidimos ir a Mallorcafinally o in the end we decided to go to Majorca

    insistió hasta que, finalmente, consiguió convencerla — he went on until finally o in the end o eventually he managed to persuade her

    2) (=por último) lastly

    50% están a favor, 30% en contra y, finalmente, un 20% se muestra indeciso — 50% are in favour, 30% are against and lastly, 20% don't know

    * * *
    a) (indep) ( por último) finally, lastly

    y finalmente, agregar el vino — and finally o lastly, add the wine

    b) ( al final) in the end

    finalmente llegaron a un acuerdo — they finally reached an agreement, in the end o eventually they reached an agreement

    * * *
    = finally, at length, eventually, ultimately.
    Ex. Finally it had been possible to agree upon one code (there are no longer two texts).
    Ex. 'Well, if you can be patient,' he said at length, 'I'll see what I can do'.
    Ex. Eventually this work on citation orders came to fruition in the rather unlikely context of a new indexing systems, PRECIS.
    Ex. Moreover, these entries must ultimately direct the searcher to his desired specific subject in the classified file.
    * * *
    a) (indep) ( por último) finally, lastly

    y finalmente, agregar el vino — and finally o lastly, add the wine

    b) ( al final) in the end

    finalmente llegaron a un acuerdo — they finally reached an agreement, in the end o eventually they reached an agreement

    * * *
    = finally, at length, eventually, ultimately.

    Ex: Finally it had been possible to agree upon one code (there are no longer two texts).

    Ex: 'Well, if you can be patient,' he said at length, 'I'll see what I can do'.
    Ex: Eventually this work on citation orders came to fruition in the rather unlikely context of a new indexing systems, PRECIS.
    Ex: Moreover, these entries must ultimately direct the searcher to his desired specific subject in the classified file.

    * * *
    1 ( indep) (por último) finally, lastly
    y finalmente, agregar un poco de vino and finally o lastly, add a little wine
    2 (al final) in the end
    finalmente llegaron a un acuerdo they finally reached an agreement, in the end o eventually, they reached an agreement
    resultó finalmente que la operación no era técnicamente viable in the end o ultimately, the operation turned out not to be technically viable
    * * *

    finalmente adverbio finally, eventually ➣ Ver nota en eventually
    ' finalmente' also found in these entries:
    Spanish:
    chalet
    - lugar
    English:
    come round
    - difference
    - end
    - eventual
    - eventually
    - fall in with
    - give out
    - lastly
    - length
    - should
    - ultimately
    - last
    - sink
    * * *
    finally;
    si finalmente cambias de opinión, dímelo if in the end you change your mind, let me know;
    finalmente no se llegó a ninguna conclusión in the end no conclusion was reached;
    finalmente, me gustaría agradecer a… finally, I should like to thank…
    * * *
    adv eventually
    * * *
    finalmente adv finally

    Spanish-English dictionary > finalmente

См. также в других словарях:

  • Conquista de Mallorca por Jaime I — Conquista de Mallorca Parte de Reconquista …   Wikipedia Español

  • Desembarco de Jaime I de Aragón en Mallorca — Saltar a navegación, búsqueda Esquema de los primeros enfrentamientos en la isla. El Desembarco de Jaime I en Mallorca (Rey de la Corona de Aragón conocido también por el sobrenombre de Jaime I el Conquistador) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»